¿Cómo funcionan los traductores automáticos? (IV)

Hoy toca una nueva entrega de esta introducción a la traducción automática estadística. A lo largo de la serie, hemos aprendido qué es un corpus paralelo, cómo se combinan los modelos de traducción y lenguaje y finalmente cómo se construye el modelo de traducción de los sistemas basados en frases. El día de hoy cerraremos […]

¿Cómo funcionan los traductores automáticos? (III)

Hoy  es un día de experimentos largos en la universidad así que aprovecharé para continuar con la serie “¿Cómo funcionan los traductores automáticos?“. En la primera entrega, se dio una visión general del funcionamiento de estos sistemas, destacando la importancia del corpus paralelo y el proceso de alineación; luego se hizo énfasis en el modelo […]

¿Cómo funcionan los traductores automáticos? (II)

Hace poco más de un mes empecé a mostrarles cómo funcionan los traductores automáticos estadísticos. En aquel momento, aprendimos que necesitan de un corpus bilingüe y que a través de él son capaces de extraer piezas pequeñas de traducción que son luego utilizadas para formas traducciones más grandes. Sin embargo, utilizando únicamente estas piezas no […]

¿Cómo funcionan los traductores automáticos? (I)

Un traductor automático es un sistema que traduce texto de un idioma a otro. El ejemplo más famoso sin duda (creo yo) debe ser el traductor de Google, pero también hay otros de uso muy frecuente como el traductor Reverso o, haciendo un poco de publicidad al equipo de la casa, el traductor Catalán-Castellano de la UPC que […]