¿Cómo funcionan los traductores automáticos? (III)

Hoy  es un día de experimentos largos en la universidad así que aprovecharé para continuar con la serie “¿Cómo funcionan los traductores automáticos?“. En la primera entrega, se dio una visión general del funcionamiento de estos sistemas, destacando la importancia del corpus paralelo y el proceso de alineación; luego se hizo énfasis en el modelo […]

Usar Internet para ayudar a los demás

Hace unos días Cristina me mostró la página web MiAportacion.org y me encantó. Es un sitio web que reune las solicitudes de varias ONG dedicadas a ayudar a las personas necesitadas y que podemos utilizar para colaborar como podamos (por ahora en Barcelona y Madrid).

Katas de código para empezar a programar

Hace un mes (casi exactamente) me topé por segunda vez con el término “Kata de código”. Un concepto, acuñado originalmente por Dave Thomas, co-autor de “The Pragmatic Programmer”, quien tiene todo un blog al respecto. El concepto es bastante simple. La maestría se adquiere practicando y así como los karatecas pasan gran parte de su entrenamiento […]